Gedruckte Version erhältlich über www.fatigatio.de

Das englischsprachige Original sowie eine französische und spanische Übersetzung finden Sie unter dieser Webadresse.

Siehe auch die Website der kanadischen Selbsthilfeorganisation 

"The National ME/FM Action Network"

Myalgische Enzephalomyelitis / Chronic Fatigue Syndrom

Klinische Falldefinition und Leitfaden für Ärzte

Ein Überblick über das Kanadische Konsensdokument

Bruce M. Carruthers, MD, CM, FRCP(C)

Marjorie I. van de Sande, B Ed, Grad Dip Ed

Die sogenannte kanadische Definition des ME/CFS aus dem Jahr 2003, die erste klinische Definition, ist in Form eines kurzen Überblicks erschienen, der hiermit auch in deutscher Sprache vorliegt.

Die ursprüngliche Fassung im Journal of Chronic Fatigue Syndrome 11(1) 2003 ist mit über 150 Seiten Text für den Allgemeinarzt und für Patienten schwer handhabbar. Deshalb hat der Hauptautor der kanadischen Definition Bruce M. Carruthers unter Mitarbeit von Marjorie I. van de Sande nun ein gut lesbares, übersichtliches Heft von knapp 20 Seiten herausgegeben. Es enthält die wichtigsten Informationen zur Diagnose, Definition, Epidemiologie und Behandlung des CFS und wird für Ärzte wie Patienten eine große Hilfe sein, eine klare Diagnose zu stellen und eine Abgrenzung gegenüber verwandten Erkrankungen vorzunehmen.

CFS/ME - Ein Leitfaden zu Forschung, Diagnose und Behandlung

von Charles Shepherd

3. überarbeitete Auflage 2007

In dieser 3. überarbeiteten Auflage hat Charles Shepherd die neuesten Ergebnisse der Genexpressionsforschung und weitere neue Erkenntnisse sowie eine Ergänzung der Behandlungsansätze aufgenommen. Noch immer gilt diese Broschüre als umfassendster und gründlichster Leitfaden zum CFS/ME und ist für Mediziner wie Laien gleichermaßen geeignet, sich einen Überblick über Forschung, diagnostisches Vorgehen und symptomatische Behandlungsansätze zu verschaffen.

Sie können die Broschüre hier als pdf-Datei herunterladen.

Die Druckversion ist für 2,50 € beim Fatigatio erhältlich.

Wiedergabe der pdf-Datei mit freundlicher Genehmigung.

Chronisches Erschöpfungssyndrom (CFS)

Zehn Strategien für einen besseren Umgang mit CFS

von Bruce F. Campbell, Ph.D.

Diese Broschüre zum Krankheitsmanagement bei CFS/ME beschreibt zehn verschiedene Ansätze, mit denen Betroffene die Symptomatik ihrer Erkrankung bis zu einem gewissen Grad beherrschen lernen und eine bessere Lebensqualität erreichen können. Es handelt sich hierbei nicht um einen Therapie- oder gar Heilungsansatz, sondern um Strategien zum Selbstmanagement, die den Patienten eine gewisse Kontrolle über ihr Leben zurückgeben.

Das englischsprachige Original findet sich unter dem Titel "Ten Keys to Successful Coping" auf der Website von Bruce Campell unter http//cfidsselfhelp.org

CFS Toolkit: Orientierungshilfen zum Umgang mit CFS

Diese Broschüre richtet sich an Ärzte und Anbieter medizinischer Leistungen. Sie wurde im Juli 2006 von den amerikanischen Gesundheitsbehörden Centers for Disease Control and Prevention (CDC) als Sammlung von Informationsblättern veröffentlicht. Der englischsprachige Originaltext findet sich unter dem Titel  „Toolkit: Fact Sheets for Healthcare Professionals“ unter www.cdc.gov/cfs/toolkit.htm .

Das „Toolkit“ ist zentraler Bestandteil der derzeitigen Kampagne zur Verbesserung der Akzeptanz des Krankheitsbildes CFS (CFS Awareness Campaign) in den USA. Darin enthaltene Informationen sind auch Inhalt zertifizierter medizinischer Fortbildungsangebote (CME).

Die hier vorliegende deutsche Übersetzung wurde von Hans-Michael Sobetzko angefertigt. Sie können sie als pdf-Datei hier herunterladen.

Klinische Leitlinien für Psychiater

zur Diagnose und Behandlung

von Patienten mit ME/CFS  

von Eleanor Stein MD FRCP (C)

2005 herausgegeben von der kanadischen Patientenorganisation FM-CFS Canada

Hier in deutscher Fassung.

Leitfaden ME/CFS 

herausgegeben von einer australischen Patientenorganisation und dem australischen Gesundheitsministerium - hier in deutscher Fassung.

Basierend auf der kanadischen klinischen Definition des ME/CFS von 2003